Falleció Inés María Martiatu: una afrocubana de convicción

Posted in Sin categoría with tags , , on julio 8, 2013 by Ines Maria Martiatu

lalita-coloquio-2Por Daysi Rubiera Castillo

Ideas, sueños, necesidad de unir nuestros esfuerzos en el camino emprendido en la lucha por nuestra identidad racial, fue lo que nos unió a Lalita, como todos y todas les decíamos, y a mí, una tarde un poco lejana en Casa de las Américas.
Pensamientos que nos enfrascamos en materializar de alguna manera. Reunir muchas mujeres, de vez en vez varones, para aunarlos a un proyecto que tuviera como finalidad recuperar el lugar que el discurso de las mujeres afrocubanas tiene en la historia de las ideas en Cuba y de la cual fueron excluidas. Así nació el Grupo Afrocubanas, en el cual trabajamos con mucha dedicación, entrega y amor.
Muchos fueron nuestros proyectos, conscientes de la necesidad de insertar la voz de las mujeres negras, no solo en el debate sobre los conflictos raciales que se lleva a cabo en el país, sino que se erigiera como un contradiscurso opuesto al que sobre ellas ha venido circulando históricamente. Afrocubanas: historia, pensamiento y prácticas culturales es un ejemplo de ello.
Así vivió, pensó y soñó Lalita, hasta unos pocos días antes de fallecer cuando al visitarla me hablaba con mucho entusiasmo de nuestro próximo libro, el que estábamos preparando las afrocubanas. Ya ella no está, pero materializar ese, uno de sus últimos sueños, será nuestro merecido homenaje a su memoria.
Daisy Rubiera
La Habana, julio, 2013

Lalita

Posted in Sin categoría with tags , , on julio 8, 2013 by Ines Maria Martiatu
Lalita en su cumple 70
Lalita en su cumple 70

Por Georgina Herrera

Para no romper esta cadena afrocubana que, terca, desesperadamente mantendremos hasta la última de nosotras, apenas entro en mi casa, dando traspiés, sin creer del todo que regreso viva, llamo a Daysi para que lo diga. Daysi no está, y Aníbal me dice que a Lalita la van a enterrar cuando llegue el hijo y que…..
Empiezo a llorar. No pensé que su muerte me diera tanto dolor, pero es que no pensé que iba a morir cuando fui a verla casi sin fuerzas yo,ni cuando me debatía rabiosamente, pensando en el Hospital, que la elegida era yo.
No dejo de pensar en eso. No me gustan las palabras fuertes ni feas, pero la muerte es una jodedera personal irremediable. Te obliga a apostar por la vida sin otra opción.
Recuerdo a Lalita hace muchos años, cuando confió en mi, dándome espacio en el suyo, en su tiempo, en su lucha. Tenía vida en los ojos, en la palabra, en los sueños que eran totalmente hacer posible sin tanto tiempo para enfrentar al enemigo que yo no sé bien qué forma tiene pero sí lo que quiere. Ahora todo se reduce a lo que se puede, a desearle que descanse en paz. Yo desconfío de casi todo. Pienso en cimarrona, como mi tíabisabuela Victoria, que cuando querían tenderle una trampa múltiple para meterla en el cepo, caminaba lenta, las piernas semiabiertas, mirando como sin mirar a todos lados para ver a su modo de donde surgía el gesto que se lanzara en su contra.
Digo esto, Lali, porque fuimos amigas, y supiste que para mí, descansar era acostarme en las noches, pensando, descansar de verdad y levantarme lista nuevamente para esta guerra de todos mis días que es mi lujo y mi esperanza. Por ti, por las que quedaron antes y por las que irán quedando , que esto no se haga eterno, Lali. Tu mereces que tenga fin la lucha, pero…ganada, claro.
Georgina Herrera
Julio.2013.

ACABA DE FALLECER EN LA HABANA INES MARÍA MARTIATU (LALITA).

Posted in Sin categoría with tags on julio 7, 2013 by Ines Maria Martiatu

Por Alberto Abreu

Image

caba de fallecer en la ciudad de La Habana la ensayista, narradora y crítico cultural afrocubana Inés María Martiatu (La Habana, 1942). Lalita, como todos sus amigos la llamábamos, deja al morir una de las contribuciones más trascendentales, no sólo para la comprensión de la producción teatral de los dramaturgos afrocubanos, sino también al emergente pensamiento feminista negro sobre el cual realizó junto con Daisy Rubiera la antología Afrocubana: Historia, pensamiento y prácticas culturales (Editorial Ciencias Sociales, La Habana, 2011); además de los innumerables artículos y libros que publicó en Cuba y el extranjero entre los cuales están: El rito como representación (Ediciones UNIÓN, 2000) )María Antonia una pasión compartida, (Letras Cubanas, 2004) Wanilere Teatro (Editorial Letras Cubanas, 2005), y un volumen de relatos Sobre las olas y otros cuentos. También dejó inconclusa o por publicar un proyecto de novela y un libro de ensayos sobre la producción literaria y artística de un grupo de creadoras afrocubanas. Además, era además autora del blog www.afrocubanas.wordpress.com

Quienes tuvimos el privilegio de conocerla y emprender junto a ellas innumerables aventuras y luchas intelectuales, podemos dar fe de su espíritu controvertible, más que controvertible: desafiante a todo orden, su cimarronaje cultural a veces rozaba el fundamentalismo, su sensibilidad como pensadora la llevaba a siempre estar al tanto de las últimas vueltas y revueltas teóricas en el plano de los estudios culturales, y subalternos, a acercarse a la producción de las raperas cubanas. También acompañó al nacimiento de este blog Afromodernidades.

Los más jóvenes que en los años noventa o un poco antes llegamos a esta lucha por el reconocimiento y representación de nuestra identidad racial, hallamos en las largas conversaciones telefónicas con ella, en los intercambios de correo, o en las visitas a su casa donde siempre nos recibía junto a su laptop el vínculo con pedazo nuestra memoria fracturada, con la lucha que emprendieron los negros y mulatos de su generación en los años sesenta. Nunca, que yo sepa, escribió sobre aquellos años, a pesar de mi insistencia. Dios mío, ¿cómo sobrevivir ahora a tanto olvido?

En mi vida he conocido a pocas personas como ellas, dotadas de una memoria excepcional para reproducir los detalles más elementales de eventos transcurridos hace treinta, cuarenta o cincuenta años. Su memoria era casi fotográfica, no exenta de la fabulación, pero sabía contar estos hechos con una gracia y originalidad que pocas personas tienen. Como si en el acto de rememorar los reviviera, más que revivirlo, los re-componía sin traicionar su esencia para el presente. En el centro de estos actos memorísticos siempre estaba Cuba, sus vaivenes, los silencios y fracturas de su historia. Pero eso puede decir que amó a este país con la misma desesperación y vehemencia con que defendió a sus negras y negros. Su cubanía era visceral, porque no conocía otra forma de amar u odiar que no fuera esa. Ahí están sus escritos sobre nuestras tradiciones publicados por Prensa Latina, y de la mano de este amor a Cuba marchaba su amor a La Habana y a nuestra música, la cual evoca en muchos de sus cuentos.

Siempre he lamentado las pequeñas sabidurías que en cada muerte se nos va. Lalita, era hija de Oshun, con ella muchas veces solía conversar sobre estos temas de espiritismo y sobre lo que hay más allá de la muerte. Tenía una manera muy peculiar de explicarse los diferentes eventos de su vida, el destino, incluso la historia a partir de estas supuesto, de este saber otro. Por eso, ahora que has pasado a mejor vida, que está en proceso de convertirte en uno  de esos grandes espíritus que los babalaos o los oriaté, antes de iniciar cualquier ceremonia, moyurban voy a pedirle a Olofi y a Olordumare que te den mucha luz para que tu espíritu me acompañe.

                               Cárdenas, 6 de junio del 2013.

 Visite: www.afromodernidades.wordpress.com

¡Hasta siempre querida Lalita!

Posted in Sin categoría with tags on julio 7, 2013 by Ines Maria Martiatu

ImagePor: Rubén Darío Salazar

El pasado jueves 4 de julio, del presente año, falleció en La Habana Inés María Martiatu Terry (Lalita) nacida en la capital cubana, en 1942. Prestigiosa y acuciosa investigadora de la cultura afrocubana y sus relaciones con la feminidad, el teatro, la literatura y la sociedad. La noticia flotaba en el aire, cercana, pues sabíamos hace años de su muy delicado estado de salud. Una fragilidad que le quebraba el alma al debatirse entre todo lo quería y soñaba todavía hacer y sus menguadas fuerzas para vencer al implacable destino. Aún así, hija de Ochún, con esa sonrisa imperecedera que no se me borrará nunca de la mente, no se dejó caer mientras pudo y nos siguió regalando ensayos, cuentos, análisis críticos y hermosos prólogos para antologías teatrales.

Viajó a otros países para dictar conferencias y charlar –hablar era para ella una fruición- sobre temas de raza, escena, mitos y ritualidad. Ya no estará más para consultarla teóricamente por teléfono o pedirle un consejo de vida, saber el último cuento del mundillo cultural o simplemente oírla reír y conversar con su voz de mulata cubana, mezcla de fruta y tumbadora. Por suerte, ahí quedan sus publicaciones, el tesoro incalculable que nos deja en libros tan esenciales como El rito como representaciónUna pasión compartida: María Antonia o Bufo y nación. Interpelaciones desde el presente, por solo citar algunos ejemplares, todos contentivos de ensayos enjundiosos, llenos de datos y detalles puntuales, opiniones polémicas, ideas luminosas y ese fuego de su mirada traspasado al verbo.

Pienso en el dolor de sus familiares y amigos, de Eugenio Hernández, Gerardo Fulleda, René Fernández, dramaturgos que la inspiraron en su escritura reflexiva y aún siguen produciendo textos que Lalita no leerá. Pienso en Tomás González, un autor que ella nos ayudó a re-conocer. Los estudios teatrológicos cubanos pierden a una defensora y estudiosa del arte escénico ligado a las culturas africanas. Con ella aprendí a amar la leyenda de Okín, pájaro que no vive en jaula, escrita en forma de espectáculo unipersonal para mí por René Fernández. Me ayudó a sentirme orgulloso de mi estirpe mezclada, a saber de los títeres negros y mestizos de mi país.

Sus trabajos eran muy valorados por las mejores revistas artístico-literarias nacionales e internacionales. Sabía de historia, música y etnología, pues de todo eso estudió y lo aprovechó luego en artículos que hacían pensar y retomar asuntos sobre los cuales uno ya creía saberlo casi todo. Fue premiada en distinguidos certámenes de Cuba y el extranjero. Ojo de águila y mano de cierva, está hija de la Virgen de la Caridad del Cobre nos ilumina desde el cielo empedrado de un julio caluroso y triste que la despide, para colocarla en un altar eterno, con 5 girasoles, miel, calabazas, una corona dorada, un abanico con plumas de pavorreal y una jícara llena de besos, abrazos y amor inmenso ¡Hasta siempre querida Lalita!

Taller para Mujeres Escritoras / Workshop for Women Writers

Posted in AFROLATINAS, FEMINISMO NEGRO, NOTICIAS on octubre 23, 2012 by Ines Maria Martiatu

ESPANOL/SPANISH

Durante una de mis meditaciones comencé a orar por las mujeres que he conocido y por las mujeres que no han podido cumplir con sus metas.

En esa oración pregunté, ¿cuándo es que te decidirás finalmente a escribir algo, escribir cualquier cosa, pero a escribir?

Empecé a pensar en las muchas mujeres que terminarán este año 2012 con la sensación de que no han logrado las metas que se han fijado para sí mismas.

¿Has estado llevando en tu cabeza, una historia que te está ahogando, una historia que no te deja dormir?

- ¿Desea apoyo en el inicio de ese proyecto, no estás segura de por dónde empezar?

¿Ha comenzado, pero te sientes bloqueada o paralizada?

¿Tienes miedo de responder al llamado que te hace la escritura?

Tal vez existan mujeres que sientan demasiado miedo para saltar, temen intentar algo nuevo, sienten duda de si escribir  o no esta historia…Viven Cuestionándose si son lo suficientemente buenas, lo suficientemente inteligente, lo suficientemente capaces, lo suficientemente dignas.
Ven, Toma mi mano, Yo estoy aquí para mostrarte una verdad diferente.

2012 ha sido un año lleno de muchas bendiciones para mí alrededor de mi creatividad y el arte, por lo que me gustaría darte un poco de todo lo que yo he recibido, ¡Quiero darte un Regalo ¡

Estoy ofreciendo dos talleres de escritura diferentes:

Taller 1: Mujeres Escribieno el Mundo

-  TALLER ES GRATIS ~

28   de Octubre 2012 ~ 06:00pm-10:00pm

Taller 2: Escribir con IntenciónCosto:$360.00

(6 clases) 11,18, 25 de Noviembre, y 02 , 9, 16 de Diciembre

Estos talleres están dirigidos a:

Escritoras vírgenes, dirigidos a mujeres que por primera vez van a tomar el valor de coger el lápiz en sus manos y liberaran la escritora que llevan por dentro.

Estas clases también van dirigidas a:

Escritoras, inéditas o publicadas, poetas, compositoras, guionistas, dramaturgas y escritoras LBTQ, a todas las artistas del mundo de la literatura, en general a todas las escritoras del mundo.

Esta es una oportunidad para compartir el espacio y la energía con mujeres de todas partes de los Estados Unidos y  el resto del mundo.

Taller 1: Mueres Escribiendo el Mundo

~TALLER ES GRATIS ~

es un taller de escritura libre que se ofrece con la intención de ofrecer un espacio sagrado para que las mujeres se reúnan sin importar a que país pertenezcas, para escribir juntas.

De manera formar están todas invitadas y no olvides invitar a tus amigas escritoras. La cita es para El Domingo, 28 de octubre 2012  6:00 pm – 10:00pm EST.
Para registrarse por favor envíeme un correo electrónico a: Findingyourforce@gmail.com

EN TU EMAIL – REGISTRACION ENVIEME TU:

NOMBRE

PAIS/ESTADO

CORREO ELECTRONICO

 

 

INGLES/ENGLISH

During one of my meditations I began praying for women I have met and for women I haven’t met. In that prayer I asked for you. I asked that women be sent to me who were finally ready to write something—anything!

I started thinking about the many women who will end 2012 feeling like they haven’t accomplished the goals they’ve set for themselves.

–      Do you want support in beginning that project unsure of where to begin?

–      Are you ready to stop procrastinating and take YOU seriously?

–      Have you started the story but are feeling blocked or paralyzed?

–      Are you afraid to answer your call?

 

Perhaps there are women who will feel that they are too scared to leap, too afraid to try something new, questioning whether or not they should even write this story… questioning whether they are good enough…smart enough, skilled enough… worthy enough…

Take my hand… I am here to show you a different truth!

This class is for first time writers, published writers, unpublished writers, poets, songwriters, screenplay writers, playwrights, and LGBTQ writers—all writers. This is an opportunity to share space and energy with women from all over the United States and throughout the world!

2012 has been a year filled with so many blessings for me around my creativity and art, which is why I would like to give you a gift!

I am offering two separate writers workshops:

WORKSHOP 1: Women Writing the World Workshop

–      FREE WORKSHOP ~ 10/28/12 6pm-10:00pm

WORKSHOP 2: Writing with Intention – Fee: $360.00

~ 6 classes on Nov. 11, 18, 25 and Dec. 2, 9, 16

WORKSHOP 1:

The Women Writing the World Writers Workshop is a FREE writing workshop being offered with the intention of providing a sacred space for women to gather virtually from all over to write together.

On Sunday, October 28, 2012 @ 6:00pm – 10:00pm EST

To register please email me at: Findingyourforce@gmail.com

In your email please include the following:

Your name:

Email:

State/country:

Once you are registered you will receive more details.

WORKSHOP 2:

The Writing With Intention Workshop is a six-session writing intensive. In this workshop we get down to the business of writing. Here you will receive writing prompts and exercises to push you further in your writing practice. It is about Writing with Intention! When we sit down at our computers or in front of our journals do we set an intention for what it is we would like to explore in our stories? Do we ask our characters where they would like to take us? In this workshop we will begin at the beginning exploring our writing styles and process, discovering and listening to our voice, surrendering and trusting the process, story structure, re-writes and arriving to completion.

It is about being clear about what we are here to do… and getting right down to it! It’s about writing. As 2012 comes to a close I would be honored to support you in beginning or moving toward that thing you are dying to write. It’s about setting an INTENTION to move forward no matter what obstacles arise. Nothing before this moment matters.

Dates: Nov. 11, 18, 25 and Dec. 2, 9, 16

Una Plataforma de Escritoras Afrocubanas

Posted in Sin categoría on junio 13, 2012 by Ines Maria Martiatu

En febrero de 2010 colgamos por primera vez en la red este blog AfroCubanas. En aquella ocasión nos quejábamos de la invisibilización de que  habíamos sido objeto durante  años las creadoras negras cubanas. A partir de la aparición de AfroCubanas.wordpress.com  las cosas han ido cambiando. Publicamos un libro que es producto de este trabajo en la blogosfera Afrocubanas. Historia , pensamiento y prácticas culturales. Hemos publicado entrevistas, hemos participado en eventos, hemos ganado concursos. La crítica y el periodismo feminista  nos han tomado en cuenta. Estamos ganando el espacio merecido en el campo cultural cubano. Ya se habla de una “plataforma” de escritoras y creadoras negras que se está instaurando. Damos las gracias a todas las que  colaboramos aquí. Especialmente a Alicia Anabel Santos, la hermana escritora dominicana que  ha dedicado horas y horas a diseñar, colgar y actualizar  nuestro blog ya que no tenemos acceso a Internet. En esta entrega daremos fe de los recientes acontecimientos y éxitos de las  afrocubanas.

 

In February 2010, we launched for the first time this Afro-Cuban blog network. At the time we complained about the lack of visibility that we had been suffering without for years as black Cuban women creators. From the appearance of AfroCubanas.wordpress.com things have changed. We published and have launched  a book that is a product of this tremendous work in the Afro Cuban blogosphere. Titled: Historia , pensamiento y prácticas culturales. (History, thought and cultural practices.) We have published interviews, participated in events, and have won competitions. The feminist criticism and journalist of today have taken us into account. We are winning deserved space and acknowledgement in the Cuban cultural field. Now they are speaking of a “platform” of black writers and black women creators that is currently in place. We thank all those who collaborate here. Especially, Alicia Anabel Santos, a sister and Dominican writer who has spent hours and hours to design, upload and update our blog as we do not have Internet access. In this installment we will witness the recent developments and achievements of Afrocubanas.

Inés María Martiatu

“Mis Razones” Afrocubanas, historia, pensamiento y prácticas culturales.

Posted in AFROLATINAS, FEMINISMO NEGRO, NARRATIVA, NOTICIAS on junio 11, 2012 by Ines Maria Martiatu

Palabras de presetación en el Centro ”Dulce María Loynaz”

Gloria Rolando

Afrocubanas, historia, pensamiento y prácticas culturales.

Una luz especial irradia sobre este libro. Desde la portada nos recibe un enigmático rostro de mujer negra con la mano en la cabeza. Talvez ella sugiere la necesidad de revelar los más íntimos recuerdos de la memoria acumulada por los siglos.

 

Su mirada penetrante, insistente. Una mirada que llama al desafío y al diálogo entre el pasado y el presente. Esa imagen que encabeza nuestro libro salió de las manos y la inteligencia de Belkis Ayón. Ella tuvo el privilegio de conjugar el mito y la realidad hasta convertirse ella misma en el mito y parte de una historia que no podemos negar. Algunos se preguntarán:¿Por qué afrocubanas? ¿Es que ahora las negras de Cuba quieren o tienen o inventaron una historia diferente al resto de las mujeres de esta nación?¿Se trata de alguna corriente pasajera de influencia foránea?¿Por qué un libro como este? Desde el prólogo Inés María Martu (Lalita) deja bien establecida una poderosa razón: “La imagen de la mujer negra en la sociedad cubana en todos las épocas ha sido construida a base de estereotipos negativos”. Y en mi opinión, esta época a pesar de los avances, no ha sido una excepción. Por eso, cuando me invitaron a presentar el libro, no lo pensé dos vecez. Yo también tengo mis razones.

 

Pero quiero referirme a una pequeña anécdota para que me entiendan: Imaginen los que cogen guagua, un camello en la llamada hora pico, un calor insoportable, el desespero por subir y una mujer con muchos paquetes que no podía o no quería avanzar hacia el interior del ómnibus se produce una discusión entre ella y el chofer. Sube la temperatura del diálogo en las circunstancias, hasta que el chofer le dispara: “…tú no eres más que una negra”. El público quedó paradalizado, se hizo un silencio. Todos y todas fuimos testigos de aquel triste momento. La mujer quedó muda, aplastada. La historia devolvió al presente las voces de los amos, mayores y contramayores, personajes de la época colonial que deseñaron una filosofía del desprecio y el abuso físico y psíquico hacia la mujer negra, que, lamentablemente, llega hasta nuestros dias.

 

En esta acción verbal del chofer también había mucha ignorancia, mucho desconocimiento. Es hora ya de sacar a la luz, así de conjunto, historias tan interesantes que ponen al descubierto el aporte, el protgonismo de la mujeres negras. Y desde aquí hay que reconocer un paso que marcó las diferencias. El libro es una invitación a recorrer el alma de esa parte olvidada de la nación.

 

Los contenidos de esta edición están organizados o agrupados en 3 secciones: Historia, Pensamiento y Prácticas culturales.  Cada cual, según sus intereses en determinado tema, podrá encontrar una motivación para la lectura. Sin embargo, un hilo conductor ayuda a visualizar nuestras acciones en los diferentes espacios de la historia de Cuba.

 

Para leer mas~ MIS RAZONES

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 30 seguidores